Akathisia and restless legs syndrome both cause intense restlessness, but only one is caused by medication-and mistaking them can lead to dangerous treatment errors. Learn how to tell them apart and what to do next.